حال گیری از عربها ( حتما بخونید و انجام بدین)

حتما یادتون هست که تا چندی پیش سایت مترجم گوگل عبارت خلیج فارس را تنها

Gulf

  ترجمه می­کرد.

  الآن میخوام به همه شما این خبر خوش رو بگم که به خاطر همت همه شما عبارت خلیج فارس به درستی ترجمه میشود یعنی همون

Persian Gulf

بعد هم یه حال درست و حسابی از این شیخ نشین ها گرفتیم و حتی معنی عربی الخلیج العربی را هم به  persian gulf  تبدیل کردیم و حالا اگر خودشون هم توی گوگل تایپ کنند الخلیج العربی ؛ در جواب خلیج فارس را می بینند. 

حالا می خواهیم برای سومین بار حال عربها رو بگیریم.

به لینک زیر بروید :

http://translate.google.com/#en|ar|arabian%20gulf

ماوس را روی ترجمه عربی(الخلیج العربی)  که در سمت راست صفحه دیده میشود ببرید و کلیک کنید در کادری که جلوی عبارت use  دیده میشود کلمه الخلیج العربی را پاک کرده و کلمه الخلیج الفارسی را تایپ کنید.

   بعد از اینکه تعداد مشخصی کاربر این پیشنهاد رو برای ترجمه بهتر بدن سیستم به طور اتوماتیک تغییرش میده

و از آن به بعد هر وقت کسی ترجمه عبارت Arabian Gulf را از انگلیسی به عربی بخواهد کلمه الخلیج الفارسی را مشاهده خواهد نمود. 

لطفا این میل رو به هر ایرانی که میشناسید بفرستین

به امید روزی که کلمه خلیج عربی از روی همه نقشه حذف بشه و خلیج فارس با خط درشت به چشم بخوره